青峰镇发现石刻诗经楹联

图为其中一副石刻诗经楹联。

本报讯 （通讯员李胜男） 日前，市民俗学会会长、市诗经尹吉甫文化研究会会长袁正洪披露，日前他在中华诗祖尹吉甫故里青峰镇东西店村考察《诗经》文化时，发现两副古代石刻《诗经》楹联。专家称，这一发现对于研究《诗经》文化及《诗经》对民俗楹联文化的影响具有重要价值。
这两副以《诗经》有关篇章及内容为题的对联，分别阴刻在4块石碑。其中一副对联，上联：提笔空题陟岵向；下联：抚怌频诵蓼莪诗。这副对联分别雕刻在长0.9米，宽0.4米，厚0.08米的青石上。经考证翻译，这副对联的上联意为：抽空提笔兴叹，吟诵《诗经·陟岵》这首怀念兄弟的诗，向着兄弟服役的方向，思念他们在外服役的艰辛。下联意为：怀着忧愁的心情频频吟诵《诗经·小雅·蓼莪》这首诗，怀念父母养育之恩。
另一副石刻对联的上联是：緜逺歌麟趾瓜瓞；下联：云邊囗（该字磨损消失）俎豆馨香。这副对联分别雕刻在长0.84米，宽0.46米，厚0.08米。对联中的“緜”出自《诗经·大雅·绵》；“麟”出自《诗经·周南·麟之趾》，该诗以赞美子孙繁衍，后人遂以麟趾喻子孙的贤能。“瓜瓞”出自《诗经·大雅·绵》，诗人以瓜的绵延和多实比喻周民的发展及家族人丁兴旺。